Музыка, спрятанная в переплёте
Захотелось немного старой беларусской музыки. Причём стало интересно, что вообще сохранилось из того, что играли несколько столетий назад. Один из таких источников – «Полоцкая тетрадь», сборник песен и танцев XVII века с довольно занятной судьбой.
Нотную рукопись использовали для уплотнения переплёта церковной книги. Беларусский литературовед Адам Мальдис вспоминал, как в Ягеллонской библиотеке заметил сквозь трещины обложки рукописные знаки и предложил заглянуть внутрь. Позже извлечёнными нотами занялся музыковед Ежи Голос – и музыка снова добралась до исполнителей.
Кстати, «полоцкая» она, строго говоря, условно: Мальдис связывал рукопись с Остромечевом на Брестчине. По его воспоминаниям, название закрепилось после разговоров с музыкантами: Полоцк знают все, а Остромечево ещё надо объяснять. Сам он согласился, чтобы музыку начали играть, а потом пытался вернуть географическую точность.
Послушать можно у «Старога Ольсы» в альбоме Santa Maria, например Ciupa, Pasterz или Tryton. Это современные интерпретации старых нот, но сама возможность услышать музыку, которая несколько веков провела внутри книжной обложки, весьма радует.