Как Толкин рисовал свой мир
Толкин не только описывал Средиземье, но и рисовал его, причём иногда прямо в процессе работы над текстом. На сайте Tolkien Estate можно посмотреть наброски Ривенделла, варианты отдельных сцен и готовые иллюстрации к «Хоббиту».
Особенно интересно сравнивать подготовительные рисунки с окончательными: в одном из изображений Ривенделла склоны сближаются, ущелье становится глубже, а дом – более укрытым. По таким изменениям видно, как автор уточнял собственное представление о месте. Кстати, изначально «Хоббит» вообще не предполагался иллюстрированной книгой: рисунки добавили после того, как их увидел издатель.